更正，公布於二零零二年十二月十六日第五十期《澳门特别行政区公报》第一组的第28/2002号行政法规的中葡文本

　　
　　监於公布於二零零二年十二月十六日第五十期《澳门特别行政区公报》第一组第28/2002号行政法规所核准的《容积200立方米以下的单个液化石油气容器之储存设施的安全规章》的中葡文本有不正确处，现根据第3/1999号法律第九条的规定，作出更正：
　　
　　在附件的表一，原文为：
　　
　　“V = 0.5
　　
　　0.5 < V = 2.5
　　
　　2.5 < V = 5
　　
　　5 < V = 12
　　
　　12 < V = 25
　　
　　25 < V = 50
　　
　　50 < V = 200”
　　
　　应改为：
　　
　　“V ￡ 0.5
　　
　　 0.5 < V ￡ 2.5
　　
　　2.5 < V ￡
　　
　　5
　　
　　5 < V ￡ 12
　　
　　12 < V ￡ 25
　　
　　25 < V ￡ 50
　　
　　50 < V ￡ 200”；
　　
　　在附件的表二，原文为：
　　
　　“ C = 50
　　
　　50 < C = 200
　　
　　C > 200”
　　
　　应改为：
　　
　　“C ￡ 50
　　
　　50 < C ￡ 200
　　
　　C > 200”；
　　
　　在附件的表三，原文为：
　　
　　“ V = 5
　　
　　5 < V = 12
　　
　　12 < V = 25
　　
　　50 < V= 200”
　　
　　应改为：
　　
　　“V ￡ 5
　　
　　5 < V ￡ 12
　　
　　12 < V ￡ 25
　　
　　25 < V ￡ 50
　　
　　50 < V ￡ 200”。
　　
　　

二零零三年三月二十五日
　　
　　行政长官何厚铧